DOP

andare v.; vado [v#do] (oggi meno com. vo [v0+]), vai [v#i], va [va+], andiamo [andL#mo], andate [and#te], vanno [v#nno] — fut. andrò [andr0+]; pres. cong. vada [v#da]; imper. vai [v#i] (in procl., va’ [va]) o va [va o va+] — antiq. o pop. tosc. anderò [ander0+], anderei [ander$i], per andrò, andrei; es.: Non anderà con lui per un cammino [non ander# kkon l2i per 2j kamm&no] (Dante); domani anderò via [dom#ni anderq vv&a] (Goldoni); come s’anderebbe a un banco a riscotere [k1me SS ander$bbe a um b#jko a rriSk0tere] (Manzoni) — pop. tosc. andette [and$tte] e andiede [andL$de] per andò; es.: Andette a bevere Tutto d’un pezzo [and$tte a bb%vere t2tto d um p$ZZo] (Giusti); andiede ad unirsi al cardinal Ruffo [andL$de ad un&rSi al kardinal r2ffo] (Cuoco) — in Dante un caso di vonno [v0nno] per vanno in rima — err. vo’ e vò per vo; pure err. và per va — assai frequente il tronc. dell’inf., spec. avanti a cons. scempia (o a gruppo di muta + liquida) e in espressioni più o meno fisse: andar bene, andar meglio, andar male, andar peggio; andar su, andar giù, andar via, fuori, lontano; andar lento, andar veloce; andar di corpo; andar per mare, andar per funghi; andar per la maggiore; andar d’accordo; andar soldato; andar perduto; andar fatto, detto; andar crescendo, dicendo, ecc.; tronc. regolare poi nelle locuz. peggio che andar di notte e, con andare sostantivato, con l’andar del tempo — freq. il tronc. delle 3e persone pl. di più di due sillabe in -no (es. ci vadan tutti [©i v#dan t2tti], ci andavan tutti [© and#van t2tti]), lett. o region. nelle bisillabe in -no e nelle 1e (es. ci van tutti [©i van t2tti], ci andiam tutti [© andLan t2tti]), raro nelle 3e in -ro (es. ci andrebber tutti [© andr$bber t2tti]) — imper. con enclitiche: vacci [v#©©i], vattene [v#ttene], ecc.