DOP

Bassora [b#SSora; non -S0-] top. (Iraq) — es. con acc. scr.: il vanto della civiltà era disputato fra Roma, Costantinopoli e Bàssora [il v#nto della ©ivilt# $ra diSput#to fra rr1ma, koStantin0poli e bb#SSora] (Cantù) — da notare, in questo adattam. it. dell’ar. Bara [b#¥ra], l’epentesi di -so- (non diversam. da -si- nell’ant. Bossina, per il mod. Bosnia, dal serbo Bosna [b0Sna]) allo scòpo di mantenere l’originaria pn. sorda dell’-s- — quindi una pn. naturalm. atona della voc. -o-, nonostante una sua pn. tonica attestata di quando in quando fin dal primo ’800 (e dovuta a trascuratezza o a indebita attraz. di parole in -ora)