DOP

computer [ingl. këmpL2utë] s. m. (in it.); pl. (ingl.) computers [këmpL2utë@] — nome ingl. dell’«elaboratore (elettronico)» — di solito italianizz. a metà nella pn. in kompL2ter (e, in tal caso, con pl. invariato); con pn. incerta (ma meglio kompu- che kompLu-) negli alterati e derivati it.: -terino, -teristico, -terizzare, ecc. — pn. ingl., invece, in locuz. come: computer animation [këmpL2utër änim$iš-n] («animazione informatica»), computer art [këmpL2utër #at] («arte informatica»), computer music [këmpL2utë mL2u@ik] («musica informatica»), computer science [këmpL2utë S#iënS] («informatica»), tutt’e quattro femm. in it.; computer graphics [këmpL2utë grä^fikS] (non c. graphic; «grafica informatica»), altra locuz. f. (sing.) in it., talvolta adatt. (male) nell’ibrido computergrafica [kompLutergr#fika o komputergr#fika]; computer crime [këmpL2utë kr#im] («reato, crimine, informatico»; pl. computer crimes [këmpL2utë kr#im@]), computer game [këmpL2utë g$im] («gioco elettronico»; pl. computer games [këmpL2utë g$im@]), locuzioni masch. (in it.); e cfr. anche home computer e personal computer — molto raro l’adattam. it. computiere [komputL$re]