DOP

chissà [kiSS#+] o chi sa [id.] avv. — di regola, gf. divisa nelle vere frasi interrogative (dove si potrebbe scambiare con chi lo sa): chi sa chi ha vinto la gara?, chi lo sa dire, chi lo può sapere? — sempre gf. divisa nelle proposiz. relative (dove si potrebbe scambiare con chiunque sa): chi sa, pretenderebbe che tutti sapessero; chi non sa, che tutti fossero ignoranti [ki SS#, pretender$bbe ke tt2tti Sap%SSero; ki nnon S#, ke tt2tti f1SSero in’n’or#nti] (Giusti); chi sa il gioco non l’insegni, proverbio — con valore avverbiale, gf. più spesso unita (secondo un uso introdotto nel tardo ’800 e non da tutti bene accolto fino alla metà del ’900) per esprimere incertezza o riserbo: chissà che questa volta non ce la faccia davvero; si saranno nascosti chissà dove; ci rivedremo ancora? chissà!