Indice

Lèggi e ascolta l’antologia scritta e parlata

« voce precedente

Benedetto Buommattei: Tante lettere quanti suoni, perché no?

voce successiva »

Ascolta l’intero passo

 

Tante lettere quanti suoni, perché no?

t#nte l$ttere kU#nti SU0ni, perke nn0?

 

A questo proposito ho sentito alcuna volta dire

a kkU%Sto prop0@ito q SSent&to alk2na v0lta d&re

 

a Giovambatista Vecchietti, gentiluomo di profonda

a JJovambat&Sta vekkL%tti, JentilU0mo di prof1nda

 

dottrina, e di perfettissima cognizion di lingue, che

dottr&na, e ddi perfett&SSima kon’n’iZZL1n di l&jgUe, ke

 

un gran litterato di Persia si messe a imparar con

uj gr#n litter#to di p$rSLa Si m%SSe a impar#r koj

 

grande ardor questa lingua: ma quando arrivò a sentir

gr#nde ard1r kUeSta l&jgUa: ma kkU#ndo arriv0 a SSent&r

 

che il C sonava: ora muto, come Ca, e ora chiaro,

ke il ©& SSon#va, 1ra m2to, k1me kk#, e 1ra kL#ro,

 

come Ce, stimandola troppo faticosa impresa; si ritirò

k1me ©©%, Stim#ndola tr0ppo fatik1Sa impr%Sa, Si ritir0

 

più che di fretta, come quel satiro, che si fuggì

ppL2 kke ddi fr%tta, k1me kkUel S#tiro, ke SSi fuJJ&

 

dall’huomo perche scaldava, e freddava le cose col

ddall U0mo perk% Skald#va e ffredd#va le k0Se kol

 

fiato. E in vero questo gli poteva parer cosa molto

fL#to. e in v%ro kU%Sto l’l’i pot%va parer k0Sa m1lto

 

nuova; perche i Persiani, come afferma lo stesso

nU0va; perk% i perSL#ni, k1me aff%rma lo St%SSo

 

Vecchietti, anno trentadue elementi, e trentadue

vekkL%tti, #nno trentad2e elem%nti, e ttrentad2e

 

caratteri da accennargli: e così la lor lingua viene

kar#tteri da a©©enn#rl’i: e kkoS& lla lor l&jgUa vL$ne

 

ad esser più pura, più certa, e più brieve che non

ad $SSer pLu pp2ra, pLu ©©$rta, e ppLu bbrL$ve ke nnon

 

è la nostra, o alcun’altra d’Europa.

$ lla n0Stra, o alkun #ltra d eur0pa.

 

Benedetto Buommattei

bened%tto bUqmmatt$i

DOP

Redatto in origine da
Bruno Migliorini
Carlo Tagliavini
Piero Fiorelli

 

Riveduto, aggiornato, accresciuto da
Piero Fiorelli
e Tommaso Francesco Bórri

 

Versione multimediale ideata e diretta da
Renato Parascandolo