Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
Il bulgaro, lingua ufficiale della repubblica di Bulgaria, appartiene alla famiglia delle lingue slave, e in essa al ramo meridionale, a cui spettano anche le varie lingue delle vicine repubbliche già iugoslave: una delle quali lingue, il macedone, si può anzi considerare una varietà di transizione tra il serbo e il bulgaro.
L’alfabeto usato è quello cirillico. Le avvertenze che seguono si riferiscono alla traslitterazione usata dagli slavisti e adottata in questo «Dizionario».
Avvertenze per la lettura:
ă |
suona ë; |
c |
suona Z (ossia z sorda it.) in ogni posizione; |
č |
suona © (ossia c(i) dolce it.); |
ch |
suona K; |
g |
suona g (ossia g(h) duro it.); |
j |
suona L (ossia i semicons. it.); |
l |
suona l davanti a vocale, altrimenti N; |
s |
suona S (ossia s sorda it.) in tutte le posizioni, anche davanti a consonante sonora; |
š |
suona š (ossia sc(i) dolce it.); |
z |
suona @ (ossia s sonora it.); |
ž |
suona X. |
Osservazioni generali:
Le consonanti sonore in fine di parola si pronunziano sorde: es. -g [k].
La posizione dell’accento tonico varia da parola a parola.