Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
Sono raccolte qui di séguito le principali regole ortoepiche di trentatré lingue diverse. Si noti: le regole principali, non quelle di rara o dubbia applicazione, tanto meno le eccezioni; le regole secondo cui si corrispondono lettere e suoni, non quelle secondo cui i singoli suoni vanno articolati; le regole, infine, delle lingue più importanti, non di tutte quelle che sono rappresentate da qualche sparso nome proprio in qualche pagina del «Dizionario». Pur con questi limiti, le tabelle che seguono vorrebbero consentire al lettore di trovare da sé la pronunzia, certa o almeno probabile, di molti nomi che nel «Dizionario» non hanno potuto trovar posto.