Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
La lingua slovacca, assai simile alla ceca, è quella ufficiale della Repubblica Slovacca. Insieme col ceco e col polacco, appartiene alla sezione occidentale delle lingue slave.
Si scrive con l’alfabeto latino, arricchito di alcuni segni diacritici, in parte comuni al ceco e in parte peculiari dello slovacco. L’ortografia, al pari di quella del ceco, è quasi perfettamente fonetica.
Avvertenze per la lettura:
ä |
suona ä; |
c |
suona Z (ossia z sorda it.) in ogni posizione; |
č |
suona © (ossia c(i) dolce it.); |
ch |
suona K; |
¤ |
suona g’; la maiuscola è scritta Ď; |
dz |
suona z (ossia z sonora it.); |
dž |
suona J (ossia g(i) dolce it.); |
g |
suona g (ossia g(h) duro it.); |
h |
suona h (aspirata, sonora); può poi far parte del digramma ch; in fine di parola, tanto h quanto ch suonano K; |
j |
suona L (ossia i semicons. it.); |
ľ |
suona l’ (ossia gl(i) it.); |
ň |
suona n’ (ossia gn it.); |
ô |
suona U0; |
s |
suona S (ossia s sorda it.) in tutte le posizioni, anche davanti a consonante sonora; |
š |
suona š (ossia sc(i) dolce it.); |
® |
suona k’; la maiuscola è scritta Ť; |
y |
suona i; |
z |
suona @ (ossia s sonora it.); |
ž |
suona X. |
Osservazioni generali:
L’accento tonico cade sempre sulla prima sillaba. Come in ceco, l’accento acuto, che si può trovare scritto su vocali di qualsiasi sillaba, indica il suono lungo di tali vocali: es. ú [uu].
I suoni l e r possono avere anche l’ufficio di vocali e, come tali, portare l’accento tonico della parola.
Le consonanti sonore in fine di parola, o seguite da consonante sorda, si pronunziano sorde: es. -d [t], vs [fS].