Guarda più in là del DOP: guida alle voci che non trovi
Osservazioni generali:
L’accento tonico, come in italiano, cade su sillabe diverse da parola a parola; ma l’ortografia, a differenza di quella italiana, fornisce in ogni caso indicazioni sicure. Le voci che finiscono per vocale o per -n o -s sono di regola piane, quelle che finiscono per consonante (che non sia né n né s) sono di regola tronche. Le voci che fanno eccezione a queste regole, comprese tutte le voci sdrucciole, portano scritto un accento acuto sulla vocale tonica.
Una peculiarità della punteggiatura spagnola è data dai punti interrogativo ed esclamativo rovesciati, che si mettono in principio di frase per esser poi ripetuti, questa volta raddrizzati, alla fine della frase stessa; es.: ¡quién sabe!